„Ehrgeiz“: Maskulinum EhrgeizMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ambition personal pride push, drive ambition Ehrgeiz Ambition Ehrgeiz Ambition exemples aus Ehrgeiz from (oder | orod out of) ambition aus Ehrgeiz gesunder Ehrgeiz healthy ambition gesunder Ehrgeiz krankhafter [übertriebener] Ehrgeiz morbid [inordinate] ambition krankhafter [übertriebener] Ehrgeiz er hat keinen Ehrgeiz he lacks (oder | orod has no) ambition er hat keinen Ehrgeiz von Ehrgeiz besessen sein to be obsessed with ambition, to be obsessively ambitious von Ehrgeiz besessen sein voll(er) Ehrgeiz stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg to be full of ambition, to be extremely ambitious voll(er) Ehrgeiz stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples (personal) pride Ehrgeiz Ehre Ehrgeiz Ehre exemples seinen Ehrgeiz dareinsetzen, etwas zu tun to make it a point of hono(u)r to doetwas | something sth seinen Ehrgeiz dareinsetzen, etwas zu tun push Ehrgeiz Energie drive Ehrgeiz Energie Ehrgeiz Energie
„blind“: Adjektiv blind [blɪnt]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) blind clouded, mat, cloudy, dull, tarnished hidden false, feigned, sham blind, dead blind blind nicht sehend blind nicht sehend blind → voir „Eifer“ blind → voir „Eifer“ blind → voir „Huhn“ blind → voir „Huhn“ exemples blind geboren born blind, blind from birth blind geboren blind Geborene person blind from birth blind Geborene von Geburt an blind blind from birth, congenitally blind von Geburt an blind auf einem Auge blind blind in one eye auf einem Auge blind blinder Fleck Medizin | medicineMED blind spot blinder Fleck Medizin | medicineMED blind vor Wut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig in a blind fury blind vor Wut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig blinder Hass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig blind hatred blinder Hass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig blinder Gehorsam blind obedience blinder Gehorsam blinder Zufall pure chance blinder Zufall sie ist blind für seine Fehler she is blind to his faults sie ist blind für seine Fehler Liebe macht blind love is blind Liebe macht blind masquer les exemplesmontrer plus d’exemples clouded blind Spiegel cloudy blind Spiegel blind Spiegel auch | alsoa. mat, dull, tarnished blind Metall blind Metall hidden blind verborgen blind verborgen exemples blinder Passagier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stowaway blinder Passagier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig blinder Passagier Eisenbahn | railwaysBAHN deadhead blinder Passagier Eisenbahn | railwaysBAHN blinde Klippe submerged rock (oder | orod reef) blinde Klippe blinder Stich blind stitch blinder Stich mit blinden Stichen nähen to blind-stitch mit blinden Stichen nähen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples false blind vorgetäuscht feigned blind vorgetäuscht sham blind vorgetäuscht blind vorgetäuscht exemples blinder Alarm false alarm blinder Alarm blinder Angriff feigned attack blinder Angriff blindes Knopfloch false buttonhole blindes Knopfloch blinder Schornstein an Schiffen dummy funnel blinder Schornstein an Schiffen blinde Patrone Militär, militärisch | military termMIL blank (oder | orod dummy) cartridge blinde Patrone Militär, militärisch | military termMIL masquer les exemplesmontrer plus d’exemples blind blind Technik | engineeringTECH dead blind Technik | engineeringTECH blind Technik | engineeringTECH exemples blinde Fenster [Türen] blind windows [doors] blinde Fenster [Türen] blinde Mauer dead wall blinde Mauer blindes Ende Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK dead end blindes Ende Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK blinde Zeile BUCHDRUCK blind (oder | orod blank) line blinde Zeile BUCHDRUCK blindes Kaliber eines Walzwerks inoperative pass blindes Kaliber eines Walzwerks masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „blind“: Adverb blind [blɪnt]Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) blindly, unconditionally, implicitly exemples blind darauflosschlagen to strike (oder | orod hit) out blindly blind darauflosschlagen blind fliegen to fly blind (oder | orod on instruments) blind fliegen blind in die Gegend schießen to shoot wildly (oder | orod at random) blind in die Gegend schießen blindly blind blindlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unconditionally blind blindlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig implicitly blind blindlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig blind blindlings figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„blinder“: noun blinder [ˈblaində(r)]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Scheuklappe Autres exemples... Scheuklappefeminine | Femininum f blinder especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS blinder especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS exemples to play a blinder sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg British English | britisches EnglischBr spitzenmäßig spielen to play a blinder sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg British English | britisches EnglischBr
„Blinde“: Maskulinum BlindeMaskulinum | masculine m <Blinden; Blinden> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) blind man dummy blind man Blinde blinder Mann Blinde blinder Mann exemples die Blinden the blind die Blinden das sieht selbst ein Blinder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig anyone can see that das sieht selbst ein Blinder figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig wie ein Blinder von der Farbe reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to talk through one’s hat wie ein Blinder von der Farbe reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw in the kingdom of the blind the one-eyed man is king unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw masquer les exemplesmontrer plus d’exemples dummy Blinde SPIEL Blinde SPIEL
„Aktionismus“: Maskulinum Aktionismus [aktsioˈnɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Aktionismus; keinPlural | plural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) actionism actionism Aktionismus Aktionismus exemples blinder Aktionismus übertriebener Betätigungsdrang pejorativ, abwertend | pejorativepej doing things for the sake of it blinder Aktionismus übertriebener Betätigungsdrang pejorativ, abwertend | pejorativepej in blinden Aktionismus verfallen to start doing things for the sake of it in blinden Aktionismus verfallen
„Passagier“: Maskulinum Passagier [pasaˈʒiːr]Maskulinum | masculine m <Passagiers; Passagiere> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) passenger passenger Passagier Passagier exemples blinder Passagier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG stowaway blinder Passagier Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
„Blinde“: Femininum BlindeFemininum | feminine f <Blinden; Blinden> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) blind woman blind woman Blinde Blinde
„Registerzug“: Maskulinum RegisterzugMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) back fall, lever, stop knob back fall Registerzug Musik | musical termMUS einer Orgel lever Registerzug Musik | musical termMUS einer Orgel stop knob Registerzug Musik | musical termMUS einer Orgel Registerzug Musik | musical termMUS einer Orgel exemples blinder Registerzug accessory stop blinder Registerzug
„Einäugige“: Maskulinum Einäugige m/f(Maskulinum | masculinem) <Einäugigen; Einäugigen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) one-eyed person one-eyed person Einäugige Einäugige exemples unter den Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw in the country of the blind the one-eyed man is king unter den Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
„Krückstock“: Maskulinum KrückstockMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) walking stick, cane crooked stick walking stick Krückstock Gehstock cane Krückstock Gehstock Krückstock Gehstock exemples das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum it is as plain as the nose on your face das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum crooked stick Krückstock gebogener Stock Krückstock gebogener Stock